EL DEMONIO 3
Jeepers Creepers 3 (2017) Creados por TaMaBin
¡Ayuda! ¡Deténgase!
¡Ayuda!
Cada 23 años, por 23 días, sale a comer.
Y las cosas que deja a su paso...
como lo que dejó en el Condado de Poho esa noche...
23 AÑOS MÁS TARDE - la pesadilla en cuatro ruedas,
fue un horror por sí mismo.
¡Joder!
¡Ve a traer al Sargento!
¡Sargento! ¡Sargento!
Ya abrimos la camioneta.
¿Qué?
Una maldita carnicería sobre ruedas.
Un escáner policiaco.
Nos ha estado escuchando.
Sea lo que sea.
Estas cosas...
No quiero saber de que están hechas.
¿Dónde está la maldita grúa?
En camino, el forense sigue en la cárcel.
¿Le digo que venga?
Eso es para serruchar.
No quiero saber de que...
Aguanta amigo, vamos.
Lleven a esa maldita cosa al depósito.
¡Ay, Dios mío!
No puedo creerlo.
Jesucristo, ¿dónde diablos estabas?
¿A cuántos perdiste esta noche?
Tranquilízate y respóndeme.
Tres Oficiales y un prisionero en su celda.
Y luego el chico.
Con el que se fue volando.
El nombre es Jerry.
Su nombre era Darry Jenner.
Su hermana es un desastre, está dentro...
esperando a sus padres, vienen desde Still Water.
¿Dónde lo viste por última vez?
¡No lo toquen y aléjense!
Enséñame.
Le dimos con todo lo que teníamos Danny,
todo el poder y fuerza que teníamos en este edificio.
Sólo hizo mucho ruido y se fue volando...
exactamente con lo que quería.
¡Sheriff! ¿Seguimos a la camioneta?
Se la acaban de llevar.
Oh, no, no, no, no.
No los localizo, no responden a ninguna frecuencia.
- ¿Adónde la llevan? - ¡Al depósito!
¿Adónde más? Jesucristo, no podíamos dejarla sólo ahí.
Viste lo que hizo.
Un equipo tiene que rodearla.
Haz que pase ahora mismo.
A quien sea, a todos, vayan para allá...
muévanse, rápido.
Espera un maldito minuto, Danny.
Dime cómo diablos...
¿es que sabes todo eso?
Porque lo que pasó aquí, ya había pasado antes.
¿Crees que esa prendió fuego a la Iglesia?
¿Porque quería una fogata?
Quería destruir información.
Se deshacía de lo que no quiere que sepamos.
¿Y la camioneta?
Esa camioneta es la historia móvil de esa cosa.
Por eso debemos llevarla al depósito y hacerla pedazos.
¡No llegará al depósito!
Es una Reo, una vieja Chevy Reo. Cubierta sobre el motor.
Diría que es de los '40.
El quita piedras fue mandado a hacer.
¿Dime porque diablos una camioneta así?
¿Necesitaría un quita piedras?
Si supieras lo que hay dentro de esa cosa...
Esa no sería tu única pregunta.
Escuchen los dos y escuchen bien.
Les estoy enviando unidades ahora mismo...
código 3, ¿me escuchan? Código 3.
¿Puede repetir, Sargento?
Sólo dile al conductor que pique el acelerador...
- ¿Qué...? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué es eso? - ¡Jesucristo!
¡Con una mierda!
El miedo, tiene esencia.
Y he visto a esa cosa inhalarlo.
Como si pudiera probar el miedo, del mismísimo aire.
Central, habla Lang desde el...
vehículo confiscado, por favor respondan.
Así es como elige que partes de nosotros, comerse.
Capitán, ¿está en rango?
- Y se alimenta... - Habla Dana.
Tenemos una situación con el vehículo confiscado.
Para reconstruirse.
¿Escuchas eso?
Viene de regreso.
¿Qué cojo...?
¡Alto! ¡Alto! ¡Frank! ¡Frank!
Nunca caza en el mismo lugar.
Más de un día.
Ha terminado con el Condado de Poho.
Lo único que podemos hacer es ir al Norte y seguir a las aves.
No es mucho, pero es lo único que sabemos.
Las aves, los cuervos, viajan, cuando lo hace él.
Davis...
Ví a esa cosa horrible a los ojos...
hace 23 años.
¿Por qué haces esto? Duele mucho.
Verte así...
Mamá, sólo escucha.
¿De acuerdo?
El tiempo se acabó.
Va a regresar, justo como dije.
- ¿Por qué? - No preguntes.
- No importa. - Tú...
dime por qué vendrá aquí...
Por las partes que deja atrás.
Están llenas de secretos.
¿Eso es lo que está enterrado aquí?
¿Una parte de eso?
Ya no queda tiempo.
Vendrá aquí y no puedes estar aquí cuando lo haga.
¿Cómo sabes que vendrá?
Soy parte de él, ahora.
¿Cuántas veces quieres que te lo diga?
Sabe lo que está enterrado aquí, y va a venir a recuperarlo.
¿Matarte no fue suficiente?
¿Y por qué no se lo llevó hace 23 años?
¡Se le acabó el tiempo!
Siempre se le acaba el tiempo.
Ya no te lo voy a repetir.
Si no te quieres salvar a ti misma, hazlo por Addison.
¿Addison?
¿De qué estás hablando?
No tenemos nada de dinero.
¿Kenny?
Sólo váyanse.
Sólo empaquen y váyanse.
Empaquen todo.
- ¿Irnos adonde? - Sabe que está aquí mamá...
porque soy parte de él y él es parte de mí. Hoy, mañana...
un día pronto, va a subir esta colina,
y a desenterrar esta cosa, justo donde estoy parado.
Y cuando vuelva, matará a cualquiera que aún esté aquí.
Váyanse, mamá.
Ahora.
Buenos días, guapo.
Oye, ¿tienes hambre ya?
¡Maldita sea!
Vamos.
Tengo que hablar con la abuela.
No quiero hacerlo sola.
¿Abuela?
¿Estás bien?
Me voy a llevar la camioneta al pueblo.
Ya no hay heno.
¿Quién pagará por ello?
¿Pensaba que quizás aún tengamos crédito con Hooks?
Volvió a llamar.
Deberemos más de lo que podemos pagar.
- Él dijo que quería... - Abuela, no.
Addie.
Ya te lo dije, no venderé a Rocket, abuela.
Venderlo sería como, deshacerme de mi propio hijo.
Lo que una buena madre tendría que hacer,
para que ese hijo no pasara hambre.
Quiero que te vayas, por un par de días.
¿Quizás quedarte, con Gracie?
- ¿Por qué? - ¿Puedes...
¿Hay algo por lo que no me quieras aquí?
Si.
Espero compañía.
¿Jefe?
Michael.
¿Es la camioneta de su padre?
Es una vieja Vulcan Canon.
Diseñada para disparar balas de 20 mm...
y mil descargas por minuto.
¿Probaste ya está cosa?
Mickey.
¿Esta cosa ya fue probada?
Esta cosa expulsa una pared de fuego.
¡Una pared de fuego que nadie puede pasar!
¡Sea de este mundo u otro!
Lo hará estallar en miles de pedazos.
Puede que no vuele...
pero es nuestra máquina de muerte.
¡Davis!
Vio a esa cosa bajar volando...
y hacerle un hoyo a su padre.
Estuvo ahí, viendo, como le sacaba el corazón...
del pecho a su papi.
Y se lo tragaba, justo frente a sus ojos.
Miller sólo tenía 10 años.
No te estás volviendo loco, Davis.
Te salpicó sangre anoche.
¿Quieres adivinar cuanta sangre tengo en las manos?
Ya has visto a esa cosa.
Así que tú también tienes sangre en las manos.
Y no importa lo que hagas...
ahí se quedará, decidas irte o no.
¡El punto de encuentro es la Estación Uno!
¡Al Norte!
¿Puedo pedirte algo de heno?
Claro que sí, extraña.
Nuestros caballos están en Wallander.
¿No estás allá con Rocket ganando trofeos?
No hay dinero ni para la gasolina, para ir allá.
¿Oye, qué pasa?
¿Tu abuela?
Sí, hoy estaba en la colina esta mañana.
¿Gritándole al viento?
Llamando a Kenny.
¿No murió como hace 20 años?
¡Mamá!
¿Sabes que hay un conejo en esa trampa?
- Para eso está. - Está sufriendo, ¿sólo lo dejarás ahí?
¡Mamá!
¡Mamá! Tiene un conejo en la trampa.
Hola, Addie, hace mucho que no te veía.
Mamá dijo que se comía su jardín.
No dije que les pusieras trampas.
Tampoco que no lo hiciera.
- ¿Cómo está tu abuela? - No le interesa el jardín...
les pone trampas, porque les gusta matarlos.
¡Está enfermo!
Digo, quien atrapa y mata cosas por gusto, ¿eh?
¿Un psicópata tal vez?
Es muy estúpido para tan siquiera saber lo que...
Bueno, ¡ya basta!
Y tú hazte cargo de esto antes de irte...
y eso significa que lo dejes ir.
No está sufriendo.
No lo dejes en la trampa. Es cruel, cariño.
¡Ya basta!
Es un conejo, mamá.
¿Sabes lo pequeños que son sus cerebros?
Diez veces más grandes que el tuyo.
Pues déjalo salir tú, espero que te muerda.
Es un animal salvaje, idiota. Es matar o que te maten.
Sólo déjalo ir y déjales de poner trampas, ¿sí?
Son un montón de mujeres.
Kirk, regresa aquí.
Cuéntales sobre la ley de la selva, ¿quieres Addie?
Kirk, baja del vehículo y déjalo ir.
¿Quedó algo de heno?
Papá se llevó lo que quedaba.
Está bien.
Pensaba ir a Hooks de todas formas.
¿En serio?
Sí y cállate.
A Buddy Hooks le gusta mucho Addie, mamá.
Pero ninguno de los dos tiene el valor...
para hacer algo al respecto.
No quieres acompañarme a Hooks, ¿o sí?
¿Y estorbar?
¿Te gusta o no?
Tiene un culo adorable...
Y de ahí, nace el amor.
Idiota.
¿Qué diablos es esa cosa?
¿Sólo la abandonaron aquí?
Yo lo haría.
¿Qué habrá adentro?
Óxido y mierda de vaca.
¿Qué más crees que va a haber?
No puede ser.
¡Coño, no!
- ¿Qué no puede ser? - Mira la placa.
¿Comiendo-te?
Es "te como".
- Y no puede ser. - Claro.
No puede ser, esa historia es mentira.
No, no, escuché que realmente pasó.
- Sí, yo también. - Desaparecieron personas de verdad.
Hace 20 años.
23, y es sólo una historia.
¿Qué historia?
El tipo que iba por ahí comiendo gente.
En una camioneta vieja y tenebrosa, que tenía esa placa.
"Jeepers Creepers".
¿Qué? ¿No era esa la canción que el tipo cantaba o algo?
Miren, es hecha en casa.
Cada Noche de Brujas, al menos un idiota...
hace una placa que dice eso.
¿Creen que acaba de llegar?
Las marcas se ven recientes.
¿No creen que podría haber alguien adentro?
Oye, está caliente.
Claro que está caliente, imbécil.
Si está bajo el sol.
¿Quién la abandonaría aquí?
¿Quién no?
¿Hola?
No se ve ni mierda.
¿Qué tal si nos vamos, por si regresa?
¿Hay alguien ahí?
¡Oigan! ¿Hola ahí?
¿Qué te pasa, hombre?
¿Qué? Sólo estaba tocando.
¡No lo hagas, idiota!
Oigan, yo digo que nos larguemos de aquí.
Espera.
¿Le rompemos las ventanas primero?
¡Pero por supuesto!
Debemos matar a la camioneta de Frankenstein, ¿cierto?
Pido el parabrisas.
Bésame el culo, vieja puta fea.
¿Vieron eso? Intento matarme, me corto la maldita oreja.
Tal vez mate cosas que son más estúpidas que ella.
¿Qué pasa?
Esos no pueden ser reales.
Esas moscas son reales.
Ese olor es real.
¡Ay, mierda!
ALIMENTO Y SUMINISTROS HOOKS E HIJO
Hola tú.
¿Condujiste para venir a vernos?
Vengan al Valle, ¿cierto?
¿Entonces, 10 pacas de alfalfa?
Correcto.
No trajiste a tu abuela hoy, ¿cierto?
¿Cómo ha estado?
No estás en la lista de fiados.
¿Quieres hablar con mi papá?
¿Quieres que lo haga yo?
Yo la pondría en mi lista.
¿Sabes por qué vive con su abuela, no?
Addie no se llevaba bien con su padrastro.
Así que, en lugar de echarlo, su mamá...
la mandó para aquí a vivir con su abuela loca.
¿Y entonces?
Voy a ir con Carleton, a ver si tenemos crédito allá.
Oye, espera un minuto.
¿Qué pasó?
De Bernardi, cárgalo y llévalo ahora, lo está esperando.
¿Qué estás haciendo?
Quiere a ese caballo más que a nada en el mundo.
Y justo ahora, no tiene nada que comer.
¡Por qué están en la quiebra!
¿Crees que algún día veremos el dinero que nos deben?
El Estado ya no les manda cheques más.
¿Y cómo sabes tú eso?
Me lo dijo Vicks de la Oficina de Correos.
¿De qué otra forma?
¿Cuál es el punto, papá?
Puedes aspirar a alguien mejor.
Ese es el punto.
Tengo algo de heno para ti.
¡Da la vuelta a esa cosa!
Vamos a darle el desayuno a tu caballo.
¿Cuál es el problema?
Pensé que dijiste que tenías un caballo hambriento.
¡Sáquenlo!
Debemos de llamar a alguien.
Mierda.
- ¡Sólo sáquenlo, joder! - ¿Qué quieres que hagamos?
De acuerdo, miren, si es lo suficientemente largo, puedo sacarlo.
¿Quieres que lo saque?
Sólo llama a alguien.
No tenemos jodido servicio aquí,
así que cállate con lo del maldito teléfono, ¿sí?
- Kirk, mírame. - ¡Hagan algo!
¿Cómo qué?
¿Qué cojones quieres que hagamos?
¿Quieres que intentemos sacarlo?
¡Bien, levántenlo!
Vamos.
¡Ay, mierda!
Bien, a las tres, ¿listos?
Qué no se mueva, ¡vamos!
A las tres lo jalaré como un hijo de puta, ¿están listos?
Uno.
Dos.
¡No! ¡No!
- ¡No! ¡Ayúdenme! ¡No! - ¡Ay, mierda!
¡No! ¡No! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Ven! ¡Ray! Ray...
¡No! ¡Ray! ¡Ray!
¡Ayúdenme! ¡Por favor!
¡Jala!
¡No! ¡Ayuda! ¡No!
- No me dejen. - No lo haré, pero no sé qué hacer.
Tal vez podamos cortar el cable.
- ¿Con qué? - Intenta en el teléfono, otra vez.
- ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío! - ¡Vamos!
Así que este es el famoso Rocket, ¿cierto?
Es una belleza.
Entiende lo que digo, ¿no es cierto?
Cada palabra que sí.
Si, en ese caso, ¿crees que a Addie le pudiera interesar?
¿Digamos alguien como yo?
En la ciudad, mi madre y yo teníamos un gato.
Addie.
Me gustaba el gato, se cagaba en los zapatos de su novio.
Cuando podía hacerlo.
¿Qué pasó con el novio?
Ella se casó con él.
Y se deshizo del gato.
Mira, no soy bueno en esto.
Y, cuando me pongo nervioso, empiezo a hablar demasiado.
Yo...
¿Esa es tu abuela?
Gracias por el heno, pero por favor, sólo vete.
De acuerdo.
¿No quieres venir?
Tengo que llevar todo esto con Bernardi.
¿Has estado ahí?
Es impresionante. Digo... Sólo si quieres.
- Me encantaría. - Está bien.
¿Qué haces?
- Necesito saber que encontraste. - Mamá, ¡qué es lo que haces!
- ¡Por qué fue que te mataron! - Claro que no.
No quieres ver lo que te mostrará.
¡Vete! ¡Fuera!
¡Vete!
Vete. Fuera.
¡Oye, regresa!
¡Alto, oye, detente!
Vamos Gaylen, ¿estás ahí?
Tengo muchas unidades de camino a la Estación Uno.
¿Qué es esto, una barra de hierro?
¿Reforzaste esta cosa?
Cuando conocí a Gaylen fue...
hace 23 años.
En la peor noche de su vida.
Su hijo Kenny y su novia, Darla Cleeway,
desaparecieron camino a su baile de graduación.
Sólo se encontró su camioneta roja,
pero no sus cuerpos.
Cuando Gaylen por fin creyó lo que le pasó a Kenny...
nos pidió unirse al equipo.
Ese fue el principio para mí...
así como anoche, fue el principio para ti.
¡Ay, no!
¡No!
¿Dónde están todos?
Buddy.
Buddy...
¡De prisa!
Ve a decirle al Sheriff que venga aquí rápido...
y que traiga todo lo que tenga.
¡Vete de aquí!
Y no dejes de ver el cielo.
¡Hazlo!
- ¡Cierra tu puerta! - ¿Qué está pasando?
No lo sé.
Hay gente abajo de esa tráiler.
- Sube tu ventana. - ¿Qué está ocurriendo?
¡Vamos!
No hagas ruido.
- ¿Quién está contigo? - Addison Brandon, ¿qué está pasando?
Hay armas en el establo.
Armas, ¿para qué?
¿Creen poder correr hasta allá?
Lo haría yo, pero mi pierna... Y este maldito bastón.
¿Qué hay de esos tipos debajo del camión?
No se moverán.
Creen conocer a esa cosa. Le pusieron nombre.
Señor Bernardi, ¿de qué se ocultan?
No lo sé, lo ví y aún así no lo sé.
Algo bajó y se llevó a Búfalo.
¿Bajo?
Asusto tanto a los caballos, que saltaron las cercas.
Intento llevarse a Mateo.
¿Qué cosa?
Mateo se resistió.
¿De qué es de lo que estamos hablando?
Lo soltó en algún...
¡No, no!
¡Gaylen!
¡Gaylen Brandon!
¡Oye, Gaylen!
¿Sra. Brandon?
¿Gaylen?
Te he estado llamando.
¿Qué diablos te pasa?
Está aquí.
¿Eso viniste a decir?
Si no es así, lo estará.
¿Qué pasó?
Sólo dime una cosa.
¿Trajiste algo que pueda matarlo?
La encontró hace 23 años.
Kenny.
La noche previa a su muerte.
Cayó del cielo.
No me dijo que se la trajo a casa.
Ni que la escondió en el granero.
Los caballos no se querían quedar en el granero con eso.
¡Mamá, ve por los caballos!
No me decía lo que pasaba.
¡Mamá, ve por los caballos!
Debe haber tocado a esa cosa...
y por eso estaba tan enfadado y asustado.
Quería matarla, fuera lo que fuera.
Tal vez pensó que lo había logrado.
La encerré.
Está ahí debajo.
¡Cuidado! Si tocas esa cosa,
si colocas la mano encima, verás...
Verás cómo llegó a ser.
Y... Lo que es.
¿Buddy?
¿Bud?
No te levantes.
- Rápido, ¿logras ver algo? - ¿De qué?
Hay cuchillos y cosas en los dos lados.
¿Alcanzas uno para cortar tu soga?
Lo intenté, pero me es difícil moverme.
¿Crees que su hijo muerto vino a la colina?
¿Esta mañana, a decirle que se fuera de aquí?
¿Y si tiene razón?
¿Y si podemos aprender los secretos de esa cosa?
¿Sólo tocando ese pedazo de su propia carne?
Vas a ir a sostener esa mano, ¿verdad? Igual que ella.
¿Qué crees que es esto, si no una guerra?
Una que absolutamente no va a terminar,
hasta que deje de existir esa maldita cosa.
Si esta cosa regresa otra vez...
voy a estar muerto...
o demasiado malditamente viejo...
en la siguiente.
¿Y si el secreto?
De lo que es esa cosa...
será el secreto...
de cómo matarlo?
¡De prisa!
A veces regresa rápido, normalmente es...
con otro cuerpo y no querremos estar aquí para eso.
¿Kirk?
- No puede ser, Addie. - ¡Ay Dios!
Mi pierna, no puedo caminar.
Me puedo arrastrar, sólo, sólo sácame de aquí.
Los revise.
Están muertos, cree que yo también lo estoy y probablemente tú.
¿Por qué no lo estamos?
Estaba inconsciente cuando me agarró y me metió aquí.
Pero por lo que veo...
creo que tiene demasiada prisa para que le importe.
- Tenemos que salir de aquí. - ¡No!
Sólo él las abre, si tú lo intentas, te partirá en dos.
Toda esta camioneta es una trampa mortal.
Quizás adelante.
¡Prueba con la puerta del conductor!
¿Qué ves?
Sólo, parece una manija.
Hay una cadena.
- ¿Intento con esa? - ¿Intentar qué?
No lo sé, tal vez hace algo.
Quizás era la bocina.
Intenta la manija.
Reza para que una de estas puertas se abra.
Pónganse atrás de él.
¡Pónganse atrás de él!
Pongan sus manos sobre él.
Danny.
Sé a dónde vas.
Pero volverás.
¡Danny!
Danny.
¡Mírame, jefe!
¿Danny?
¡Danny!
¿Danny?
¡Mírame!
Yo sigo.
¿Jefe?
¿Estás completamente loco?
Con todo respeto, Sargento...
mejor retírese...
Tú no me dices que me retire.
¡Usted no sabe!
No como nosotros.
No tiene opinión en esto.
Está bien... Está bien.
¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No!
¡Detente! ¡Quítensela!
Quítenla.
Detente.
¿Alguien me escucha? Repito, jefe de equipo...
¡Suéltenme!
¿Hay algún miembro del equipo?...
allí afuera, me copian? ¡Repito!
- Habla jefe de equipo... - ¿Hola?
Tengo un vehículo volcado al Norte.
Y me refiero a de cabeza y sacando humo.
- Se dirige a la Nueve. - ¿Quién habla?
Jefe de equipo, Miller. Copiamos, vamos de inmediato.
Está como a 15 minutos de aquí.
Sin luces, ni sirenas.
Si esa cosa llega a la Nueve. Lo tomaremos por sorpresa.
Tú y Brady, entrarán por el Este.
Miller, tú y Jenkins, busquen un...
camino que los lleve hacia el frente.
El punto, es mantenernos con vida.
Es lo que tu padre hubiera querido.
Encuentra a Addie, y las dos váyanse de aquí.
Y no regresen hasta que se los diga.
¿Entonces ya estás bien ahora?
Te acabo de ver rodando por el piso,
como si te revolvieran el cerebro.
¡Yo puedo manejar, Danny!
¡Danny!
¡Danny, maldita sea! Quítate y déjame subir.
No tengo idea.
El Sheriff de Kissel dice que no puede enviar a nadie.
Bud me está asustando.
Está como en shock, o algo, y no reacciona.
- Estoy por sacarlo del Condado. - La dejé ir.
La dejé ir.
No pude sostenerla, papá.
La dejé ir y ahora está allí afuera con esa cosa, en alguna parte.
Oye, siéntate.
- La dejé allá afuera. - ¡Jesús! Siéntate.
- La dejé allí, papá. - Ya, ya...
Siéntate y detente. Deja de hablar.
Sólo sé que parece que la camioneta fue volcada, le falta una...
¡Bud!
¡Santa María, madre de Dios!
¡Hijo de puta!
Sé honesto conmigo. ¿Podremos matar a esta cosa?
¿Sigues siendo buen tirador?
Puedes apostar tu dulce culo a que sí.
¡Sostente!
¡Acércate más a ese hijo de puta!
¡Dale al neumático!
¡Dale otra vez!
¿De qué diablos están hechas?
¡Otra vez!
¡Hijo de puta!
- Sostente. - ¡Jesús!
¿Qué pasa?
¿Mickey?
¡Ven aquí, gran cabrón feo!
¡Ay, Dios mío!
Dios, todo lo que se le dispara a esa camioneta, nos rebota.
Mickey, adelante.
Mickey, escúchame, esa camioneta...
Vamos, Jenkins. ¡Acelera!
¡Mickey, adelante!
¡Michael, no le dispares a la maldita camioneta!
¡Mickey!
¿Me recibes?
¡Mickey, adelante!
Michael, atrás.
Mickey, ¿me recibes?
¡No le dispares a la maldita camioneta!
Por mi padre y los otros tantos, ¡horrible hijo de puta!
¡Sostente!
¿Danny?
¡Danny!
¡Toma esto!
¡Hijo de puta!
¡Cúbreme!
¡Davis!
¡Al suelo!
No le des lo que quiere.
¡Trágate tu miedo!
No se lo des.
Cúbreme lo mejor que puedas...
¡y luego te largas de aquí!
No puede ir tras ambos...
- si nos separamos. - ¿Separarnos?
Tenemos que matarlo juntos, Danny.
Necesitamos potencia.
¡Oye! ¡Oye, tú!
Davis, ¡lárgate de aquí! ¡Muévete!
Lo que creas que puedes hacer...
no puedes.
No vas a detenerme.
Así que vete.
Se la llevó, mamá.
Tiene a Addison ahora.
¿Qué?
¿Dónde está Addie?
Está llevando al Departamento del Sheriff, de los tres Condados,
con ubicación en el Condado de Poho.
Esta línea es sólo para emergencias.
Si es una emergencia, por favor espere en la línea.
SABEMOS LO QUE ERES
¿Addie?
Addie.
Cada 23 primaveras, durante 23 días, sale a comer.
Eso es lo que sabemos.
Y las cosas terribles que deja a su paso...
padres y madres desaparecidos...
hermanos...
hermanas...
hijas e hijos...
eso también lo sabemos.
La criatura cambia nuestras mentes...
y cambia el rumbo de nuestras vidas.
¿Qué haces aquí?
Van a recogerme aquí.
No me los perdí, ¿cierto?
- ¿Te recogerán aquí? - Para que pueda despedirme.
No les molesta, está de camino.
En serio, ¿estás bien?
Estoy en el sol, fuera de la casa.
Y de regreso con tu viejo novio, ¿cierto?
Dicen que se fue, ¿sabes?
¿En serio lo crees?
¿Se fue por otros 23 años?
¿Crees que sigamos aquí para averiguarlo?
Estaré preocupada por ti.
No puedo creer que te dejen ir.
Sabes hace cuanto no ganábamos...
¿crees que el Apocalipsis evitaría que fuéramos?
¿Ese es tu papá hablando?
Tengo familia en Boulanger.
Me quedaré un día más.
Te voy a extrañar.
Bueno, apuesto que yo más.
Cuídame mi camioneta.
Al final de esos 23 días...
en un campo abierto,
cerca de un autobús escolar averiado...
nuevamente se le acabó el tiempo...
ante la punta oxidada de un arpón casero.
Pero la mayoría ya saben esto.
Grabo estas palabras, como testimonio.
Estas 23 primaveras son un llamado a las armas...
no fallaremos y no temeremos.
Mi nombre es Trisha Jenner, y ahora que vuelva...
Destruiré a esa cosa que asesinó a mi hermano.
Así que...
¡Ven y atrápame, hijo de puta!